Samsung Waffle / Новая социальная сеть и перевод!


Привет! Как правильно перевести название новой социальной сети Samsung? Samsung Waffle!?? Ваши варианты, друзья!

Вафле?

706_0313_v1

Самый главный вопрос — зачем это все нужно, кому и какому сука менеджеру пришла мысль сделать вот это гавно — вафлё.

Лучше бы сука научились ПО нормальное писать, чтобы новые охуенные флагманы не тормозили — хотя, это нормальная ситуация для всех гэлэкси, потому что андроид и все тут!

Z

  • MaLong

    Да какая нахуй разница, что кого-то насильно загоняют в социалки? Не хочешь — не пользуешься (единственно правильный вариант), а если в заднице зуд от перьев страуса, из которого пошита часть вчерашних сандаликов, то надо перья достать, завернуть вместе с сандалиями и носками в брюки и отдать неимущим.

  • Shitman

    Главное разобраться, как правильно называть пользователя данной социалочки: вАфел и вафЁл!
    Лично я за второй вариант!!

    • Alex Maniacoff

      вроде первый вариант правильный: вАфел.

    • Andrew Rafailoff

      Дружище, по логике получается тетки в этой сети — вафлёрши?

      Меня терзают только два вопроса: «зачем?» и «нахуя?»….
      Какой-то нелатентный пидорас эту сеть придумал.

  • Pixel

    WT auf E100

  • ShinyButt

    А в чем суть вообще? Инстаграм для вафлеров?

  • Боря

    Вот засада если там Завацкий зарегистрирован, а?

  • Сергей Васильев

    Страна не петухов. И не вафлеров. Эльдару придется много сил приложить, использовать весь свой дар убеждения, приводить графики продаж, дабы промотивировать людей зашквариться. Даже те, кто в реале вафлер/ша не будут региться, потому что для личных нужд заподло, а для ведения бизнеса клиентуры маловато.

  • Alex Jonsong

    Ну, вряд ли социальную сеть будут называть «Вафлей» или «Прямоугольная сборная опалубка ребристого монолитного перекрытия» , хотяяя, если целевая аудитрия сладкоежки или строители, то почему бы не нет. Скорее переводиться будет как «Чатек» или «Место для легкого разговора на разные темы».

  • Maninson

    нищая хуйня не нужна никому, как обычно говна въебали корейцы

  • Zorriksmkn

    Из какой жопы интернета ты это достал и нахуя

  • lion

    кузьмин как ты заебал со своим apple, засунь его себе куда нибудь и перестань орать что андроид гавно.
    Хожу с z3 compact ничего не лагает.

  • А интересно, можно ли будет поставить вафлю на хуавей? И не будет ли это считаться извращением?